«Hamlet, una versión recontra libre» llega a Puerto Rico

 La compañía Pública Espacio, Inc. presentará por primera vez en Puerto Rico Hamlet, una versión recontra libre, una propuesta de la dramaturga y directora peruana Chela De Ferrari. La obra forma parte de la programación del 56.º Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y ofrecerá dos funciones en el Teatro Francisco Arriví, en Santurce: el sábado, 17 de octubre, a las 8:00 p.m. y el domingo, 18 de octubre, a las 4:00 p.m.

La producción de la compañía peruana Teatro La Plaza reúne en escena a Octavio Bernaza, Lucas Demarchi, Jaime Cruz, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Álvaro Toledo y Ximena Rodríguez. Los ocho intérpretes, todos con síndrome de Down, entrelazan el texto original de William Shakespeare con sus propias experiencias, anhelos y frustraciones.

A partir de la célebre pregunta “¿Ser o no ser?”, la obra plantea una reflexión contemporánea sobre la inclusión, la identidad y el significado de “ser” para quienes históricamente no han encontrado espacios en los que se les tenga en cuenta. En esta versión, los intérpretes se apropian del clásico shakespeariano para cuestionar una sociedad que suele medir el valor humano según la eficiencia, la productividad y unos estándares inalcanzables de belleza y consumo.

“A través de una puesta en escena libre y profundamente personal, los intérpretes se apropian del clásico de Shakespeare para cuestionar una sociedad que suele medir el valor humano a partir de la eficiencia, la productividad y estándares inalcanzables de belleza y consumo”, explicó Chela De Ferrari.

Para Naíma Rodríguez, productora de Pública Espacio, la llegada de la obra a Puerto Rico permitirá al público acercarse a una propuesta de gran calidad artística y, al mismo tiempo, reflexionar sobre la representación y el valor que se concede a cada persona. La producción local también cuenta con la participación de Christian Ortiz y Fei Rodríguez Suárez, de Re: create Group.

La presentación tendrá además un fin benéfico en apoyo a la Fundación Puertorriqueña Síndrome Down. Parte de los ingresos obtenidos por la venta de entradas se destinará directamente a esta organización.

Las entradas están disponibles en www.prticket.com.

Hamlet, una versión recontra libre se estrenó en 2019 en el Teatro La Plaza de Perú. Desde entonces, la producción ha recorrido 51 ciudades de 20 países y ha sido traducida a 11 idiomas. Su trayectoria internacional incluye presentaciones en España, el Reino Unido y Brasil, así como su participación en festivales como el Festival Internacional de Edimburgo, el Festival de Otoño de París, el Festival GREC y el Lincoln Center de Nueva York.